dicembre 09, 2013

Thunderbeard x Calle Marconi - T-Shirts

Questa collaborazione con il brand bergamasco-"ispanico" Calle Marconi è nata mesi fa ma tra impegni, esigenze e priorità lavorative, si è concretizzato solamente ora. A dir la verità, in un certo senso, Thunderbeard e Calle Marconi, hanno sempre collaborato, anche prima di esistere data l'amicizia di vecchia data tra me e Alessandro Civera.
Mr.Civera inizialmente mi aveva chiesto il disegno per delle magliette chè avrebbe voluto stampare lui. 
Poi, come dicevo prima, gli impegni hanno preso il sopravvento e quindi gli ho proposto di stamparle con noi di Thunderbeard. Il risultato è una bomba!
Il campionario l'ha scelto liberamente lui e oltre alle baseball tee, abbiamo stampato delle maglie speckled nere e delle classic t-shirts verde prato.
Questo è tutto il lavoro che c'è stato dietro, dal disegno alla stampa.


ENG

This collaboration with the brand Calle Marconi was born months ago but between commitments, demands and work priorities, it came to light only now.
To tell the truth Thunderbeard and Calle Marconi have always worked together, even before existing, because there is a long-standing friendship between me and Alessandro Civera.
Mr.Civera initially asked me to design an illustration for some t-shirts that he wanted to print by himself. Then, as I said before, the commitments gained the upper hand and then I suggested to him to print them with us of Thunderbeard. The result is a bomb!
He chose the samples. As well as baseball tee, we printed speckled black tees and classic lawn green t-shirts.
This is all the work behind the t-shirts, from design to print.
















AVAILABLE HERE !